msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer v3.0 Beta 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 23:10-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-14 23:48-0800\n"
"Last-Translator: Andrew Ferguson <andrew@fergcorp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:200
msgid "Are you sure you wish to delete"
msgstr "Ben je zeker dat je dit wenst te verwijderen?"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:247
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin homepagina"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:248
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum voor ondersteuning"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:249
msgid "Amazon Wishlist"
msgstr "Amazon wensenlijst"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:253
msgid "I've coded and supported this plugin for several years now, however I am a full-time engineer with a real, full-time job and really only do this programming thing on the side for the love of it. If you would like to continue to see updates, please consider donating above."
msgstr "Ik heb gecodeerd en ondersteund deze plugin voor enkele jaren, maar ik ben een full-time ingenieur met een echte, full-time job en eigenlijk alleen deze programmering te doen aan de zijkant voor de liefde van haar. Als u wilt blijven om updates te zien, kunt u overwegen om een schenking hierboven."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:256
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:469
#, php-format
msgid "Countdown timer uses <a %s>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description."
msgstr "De Countdown Timer gebruikt <a %s>PHP's strtotime function</a> en 'will parse about any English textual datetime description.' "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:470
msgid "Examples of some (but not all) valid dates"
msgstr "Voorbeelden van enkele (maar niet alle) gevalideerde datums."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:479
#, fuzzy, php-format, php-format, php-format
msgid "To insert the Countdown Timer into your sidebar, you can use the <a %s>Countdown Timer Widget</a>."
msgstr "Je bent er bijna. Om de 'Countdown Timer' te implementeren in de zijbalk gebruik je volgende code <a %s>Countdown Timer Widget</a>. "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:481
#, php-format
msgid "If you want to insert the Countdown Timer into a page or post, you can use the following <abbr %s %s>shortcodes</abbr> to return all or a limited number of Countdown Timers, respectively:"
msgstr "Als je de 'Countdown Timer' wil toevoegen in een bericht, gebruik dan volgende code: <abbr %s %s>shortcodes>/abbr>. Je kan alle of een beperkt aantal timers invoegen:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:481
msgid "A shortcode is a WordPress-specific code that lets you do nifty things with very little effort. Shortcodes can embed files or create objects that would normally require lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
msgstr "Een 'shortcode' is een WordPress specifieke en vernuftige code dat je leuke zaken laat doen in een minimum van tijd. 'Shortcodes' kan bestanden insluiten of objecten creeëren waarvoor normaal veel, gecompliceerde en lelijke code voor nodig is. Shortcode = shortcut"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:488
msgid "Where <em>##</em> is maximum number of results to be displayed - ordered by date."
msgstr "Waar <em>##</em> het maximum aantal resultaten is dat getoond mag worden, gerangschikt volgens datum."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:489
msgid "If you want to insert individual countdown timers, such as in posts or on pages, you can use the following shortcode:"
msgstr "Als je individueel de timers wilt beheren, zoals in posts op pagina's, gebruik dan volgende code:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:491
msgid "Time until my birthday:"
msgstr "Tijd tot mijn verjaardag:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:495
#, fuzzy, php-format, php-format, php-format
msgid "Where <em>ENTER_DATE_HERE</em> uses <a %s>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description."
msgstr "De Countdown Timer gebruikt <a %s>PHP's strtotime function</a> en 'will parse about any English textual datetime description.' "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:270
#, fuzzy
msgid "Installation and Usage Notes"
msgstr "Installatie nota's"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:333
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:334
msgid "Event Date"
msgstr "Datum evenement"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:335
msgid "Event Title"
msgstr "Titel evenement"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:336
msgid "Link"
msgstr "Link"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:337
msgid "Display \"Time since\""
msgstr "Weergave \"Tijd sinds\" "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:435
msgid "Automatically delete 'One Time Events' after they have occured?"
msgstr "Verwijder automatisch 'eenmalige gebeurtenissen' nadat ze zijn verschenen?"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:444
#: fergcorp_countdownTimer.php:1163
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:454
#: fergcorp_countdownTimer.php:1173
msgid "No"
msgstr "Nee"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:271
msgid "One Time Events"
msgstr "Eenmalige gebeurtenissen"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:510
msgid "How long the timer remain visable if \"Display 'Time Since'\" is ticked:"
msgstr "Hoe lang de teller zichtbaar blijft nadat \"Weergave 'Tijd sinds'\" is ingegeven:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:520
msgid "(0 = infinite; 86400 seconds = 1 day; 604800 seconds = 1 week)"
msgstr "(0 = oneindig; 86400 seconden = 1 dag; 604800 seconden = 1 week)"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:522
msgid "Enable JavaScript countdown:"
msgstr "Activeer JavaScript countdown."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:529
msgid "By default, WordPress does not parse shortcodes that are in excerpts. If you want to enable this functionality, you can do so here. Note that this will enable the parsing of <em>all</em> shortcodes in the excerpt, not just the ones associated with Countdown Timer."
msgstr "Door standaard WordPress niet parse shortcodes die in fragmenten. Als u deze functie wilt inschakelen, kunt u dat hier doen. Merk op dat dit zal kunnen Timer het parseren van <em>alle</em> shortcodes in het uittreksel, niet alleen degenen die verband houden met Countdown."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:530
msgid "Enable shortcodes in the_excerpt:"
msgstr "Activeer shortcodes in the_excerpt:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:272
msgid "Management"
msgstr "Beheer"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:305
msgid "This setting controls what units of time are displayed."
msgstr "De instellingen controleren welke tijdselementen er worden weergegeven."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:307
msgid "Years:"
msgstr "Jaren:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:308
msgid "Months:"
msgstr "Maanden:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:310
msgid "Days:"
msgstr "Dagen:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:311
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:312
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:313
#: fergcorp_countdownTimer.php:511
msgid "Seconds:"
msgstr "Seconden:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:314
msgid "Strip non-significant zeros:"
msgstr "Verwijder niet relevante nullen"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:273
msgid "Countdown Time Display"
msgstr "Teller tijdsweergave"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:551
#, php-format
msgid "If you set 'onHover Time Format', hovering over the time left will show the user what the date of the event is. onHover Time Format uses <a %s>PHP's Date() function</a>."
msgstr "Als je 'onHover Tijdsweergave' gebruikt, wordt de datum van het event weergegeven bij een mouseOver. onHover Tijdsweergave gebruiken <a %s>PHP's Date() function</a>."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:552
msgid "Examples"
msgstr "Voorbeelden"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:554
#: fergcorp_countdownTimer.php:555
msgid "goes to"
msgstr "Gaat naar"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:274
#: fergcorp_countdownTimer.php:557
msgid "onHover Time Format"
msgstr "onHover Tijdsweergave "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:582
msgid "This setting allows you to customize how each event is styled and wrapped."
msgstr "Deze instellingen laten je toe elk event te stijlen"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:583
msgid "<strong>Title Suffix</strong> sets the content that appears immediately after title and before the timer."
msgstr "<strong>Titel achtervoegsel (suffix)</strong> zet het 'HTML Style attribute' voor elke teller. "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:584
msgid "Examples/Defaults"
msgstr "Voorbeelden/ standaard instellingen"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:586
#: fergcorp_countdownTimer.php:588
msgid "Title Suffix"
msgstr "Titel achtervoegsel (Suffix)"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:275
msgid "Display Format Options"
msgstr "Toon weergave opties"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:276
msgid "Example Display"
msgstr "Voorbeeld weergave"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:283
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:668
msgid "No dates present"
msgstr "Geen data beschikbaar"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:713
#: fergcorp_countdownTimer.php:1044
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden, "

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:721
#: fergcorp_countdownTimer.php:1045
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "over %s"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:1291
msgid "Maximum # of events to show:"
msgstr "Maximum # evenementen te tonen:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:1293
msgid "Notes:"
msgstr "Nota's:"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:1293
msgid "Set 'Maximum # of events' to '-1' if you want no limit."
msgstr "Zet 'Maximum # evenementen' op '-1' als je geen limiet wenst."

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:1273
msgid "Adds the Countdown Timer"
msgstr "Voegt de Countdown Timer toe"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:174
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr ""

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:174
#: fergcorp_countdownTimer.php:1284
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:781
#: fergcorp_countdownTimer.php:1022
#: fergcorp_countdownTimer.php:1023
#: fergcorp_countdownTimer.php:893
#, php-format
msgid "%d year,"
msgid_plural "%d years,"
msgstr[0] "%d jaar,"
msgstr[1] "%d jaar,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:793
#: fergcorp_countdownTimer.php:1025
#: fergcorp_countdownTimer.php:1026
#: fergcorp_countdownTimer.php:890
#, php-format
msgid "%d month,"
msgid_plural "%d months,"
msgstr[0] "%d maand,"
msgstr[1] "%d maanden,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:820
#: fergcorp_countdownTimer.php:1028
#: fergcorp_countdownTimer.php:1029
#: fergcorp_countdownTimer.php:887
#, php-format
msgid "%d week,"
msgid_plural "%d weeks,"
msgstr[0] "%d week,"
msgstr[1] "%d weken,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:831
#: fergcorp_countdownTimer.php:1031
#: fergcorp_countdownTimer.php:1032
#: fergcorp_countdownTimer.php:884
#, php-format
msgid "%d day,"
msgid_plural "%d days,"
msgstr[0] "%d dag,"
msgstr[1] "%d dagen,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:844
#: fergcorp_countdownTimer.php:1034
#: fergcorp_countdownTimer.php:1035
#: fergcorp_countdownTimer.php:881
#, php-format
msgid "%d hour,"
msgid_plural "%d hours,"
msgstr[0] "%d uur,"
msgstr[1] "%d uren,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:857
#: fergcorp_countdownTimer.php:1037
#: fergcorp_countdownTimer.php:1038
#: fergcorp_countdownTimer.php:878
#, php-format
msgid "%d minute,"
msgid_plural "%d minutes,"
msgstr[0] "%d minuut,"
msgstr[1] "%d minuten,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:869
#: fergcorp_countdownTimer.php:875
#: fergcorp_countdownTimer.php:1040
#: fergcorp_countdownTimer.php:1041
#, php-format
msgid "%d second,"
msgid_plural "%d seconds,"
msgstr[0] "%d seconde,"
msgstr[1] "%d seconden,"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:1289
msgid "Title:"
msgstr "Titel"

#@ fergcorp_countdownTimer
#: fergcorp_countdownTimer.php:309
msgid "Weeks:"
msgstr "Weken:"

